August 24, 2013

OUT AND ABOUT: THE NEIGHBORHOOD


Excuses voor de afwezigheid op de blog, maar zoals je je wel kan inbeelden was het hier razend druk! Tot op de laatste moment moesten er nog dingen geregeld worden... Wat waarschijnlijk normaal is als je een trouwfeest in een maand moet regelen. Het is bijna een week geleden nu en het leven gaat gewoon door natuurlijk, maar dan beter. I'm a married woman now! 

My apologies for the silence on this blog, but as you can probably imagine I was running around like a crazy person the last couple of weeks! Up until the very last moment I was organizing everything making sure things were in place, which is probably to be expected when you want to plan a wedding in one month. It's been almost a week now and life goes on but it's better. I'm a married woman now!  

En als ik even van al het gepieker en de wedding stress wegwou - ja, ik ben een stresskip- dan ging ik hier de omgeving wat verkennen. Klinkt heel erg gepensioneerd, ik weet het, binnenkort herken ik mezelf niet meer! Nochtans zijn de bergen, de valleien en de stralende zon de moeite waard. Het is een beetje de Spaanse droom van iedere Belg, maar dan op z'n Amerikaans.

And when I wanted to take a break from all the worries and wedding stress - yes, I am a worrywart -I made walks around the neighborhood. I know how that must sound, pretty soon I won't recognize myself anymore! The mountains, valleys and the sunshine are definitely worth walking around for though. It reminds me of the Spanish dream every Belgian cherishes, but in an American way.






Hou de blog in de gaten voor meer posts volgende maand! 
Een reis naar San Francisco, een weekendje Idaho en Halloween liggen in het verschiet.
En wie weet ook nog wel een paar foto's van het trouwfeest...

Stay tuned for more posts next month!
Including a trip to San Francisco, a weekend in Idaho and thoughts on Halloween.
I might even put up some photos of our wedding...

xoxo
Nathalie

No comments :

Post a Comment

Thanks for leaving a message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...