September 29, 2013

SUN VALLEY: A FIRST VISIT TO IDAHO


Tijd vliegt en het is alweer bijna oktober! Op de valreep wil ik toch nog meedelen dat ik twee weken geleden een staat aan mijn lijstje mocht toevoegen. Na California, Oregon en Washington ben ik nu ook officieel in Idaho geweest ookal was het maar voor een kleine twee dagen. Driewerf hoera. We hadden natuurlijk een goede reden voor dit blitsbezoek: een Amerikaans trouwfeest. Enja, dat is uiteraard een beetje anders dan een Belgisch trouwfeest.

Time flies when you're having fun... is it really almost October already? Just wanted give you a last minute update that it's been almost two weeks since I could cross off another state on my list. After California, Oregon and Washington, Idaho is officially the fourth state I've visited. Even though I was only there for two days. Yay! Of course we had a good reason for this extremely short visit: an American wedding. And yes indeed, it differs a bit from the average Belgian wedding.


Eerst en vooral trouwen Amerikanen waar ze willen. Als je geluk hebt betekent dat zoals bij ons en bij bovengenoemd huwelijk dat je onder de blote hemel kan trouwen. Hoezo? Wel, trouwen is blijkbaar trouwen voor de Amerikaanse overheid. Of dit nu door een priester of een dominee gebeurt maakt weinig verschil. Als je wil kan je zelfs een rechter of doorsnee gebuur met vergunning je ceremonie laten leiden. Een religieus huwelijk is net zo goed een wettelijk huwelijk, maar niet omgekeerd natuurlijk. Daardoor is de trouwceremonie heel flexibel en wordt ze vaak net voor het avondfeest gehouden. Waar je in België vaak 'twee' keer JA moet zeggen, is hier een keer meer dan voldoende. Time is money!

First of all, Americans get married wherever they want. If you're lucky - like us and the aforementioned wedding - that means you can get married outside. How? Well, getting married means just that... getting married for the American government. Whether it's a priest or a viccar performing the ceremony makes little difference. If you want, you can even ask a judge or the average Joe with a license to do your wedding. A religious marriage count as a legal marriage, but not the other way around of course. That means that ceremonies can be very flexible and are usually held right before the dinner party. Where Belgians often (if they want) have to say 'I do' twice, once suffices in the US. Time is money!  


En ten tweede, een huwelijk wordt vaak ook een tweedaags feest. Of het nu een 'Get-Away Wedding' is waarbij je op verplaatsing trouwt of het is een feest bij je thuis... Familie en vrienden moeten vaak van heinde en verre komen en dan is het leuk als ze een weekendje kunnen blijven. 

Second, an American wedding often turns into a two day celebration. Whether it's because of a get-away wedding - a holiday wedding if you will - or because it's a simple party at your house... Family and friends don't always live next doors and most of them have to travel miles to attend. It's just common courtesy to not have them make that trip for one day!


Wij zijn jammer genoeg niet lang genoeg in Sun Valley geweest om alle geplande activiteiten bij te wonen (het is blijkbaar haast onmogelijk om er snel te geraken vanuit San Diego), maar hebben wel genoten van het avondfeest en de omgeving. Sun Valley is tijdens de wintermaanden een populair ski-oord, maar ook de zomerversie is adembenemend. Het leven gaat er een versnelling trager dan hier in Californië en de locals hebben me bevestigd dat als je één plek in Idaho moet bezoeken, het deze wel is. Vandaar dat ik kan zeggen... Ik heb officieel Idaho gezien!

Unfortunately we couldn't stay long enough in Sun Valley to enjoy all the planned activities (it is possibly the hardest place to get to by plane from San Diego), but we did have a blast at the dinner party and were amazed by the town's beauty. During winter Sun Valley might be a populair Ski resort, but even without snow it is breathtaking. The people might not be living life in the fast lane like Californians do, but the locals did assure me that if there's one place in Idaho you have to visit it's this one. So I can now say with more certainty: I've officially seen Idaho. 

September 25, 2013

BOOKS: SHADOW & BONE

AN AIRPORT DISCOVERY

ENGLISH VERSION BELOW!
SOURCE
Laat ik eens een ander onderwerp aansnijden op deze blog! Toen ik twee jaar geleden Hush Hush kocht op de luchthaven van San Diego (het is een lange vlucht, weetjewel) wist ik niet dat ik een traditie in gang zou zetten. Sindsdien koop ik voor lange vluchten steevast een boek onderweg dat best in de categorie jeugdliteratuur valt. Ik kan zonder problemen toegeven dat ik na mijn studies literatuur af en toe (of meer dan dat) nog wel eens van een goed jeugdboek kan genieten. Deze keer was niet anders. Op JFK nam ik Shadow & Bone in de hand... 

Shadow & Bone werd geschreven door Leigh Bardugo en brengt het leven van Alina en Mal in beeld. Deze twee weeskinderen groeiden op in het woelige Ravka, een op het Russische Keizerrijk geinspireerde fantasiewereld ontsproten aan het brein van mevrouw Bardugo. In Ravka staan Grisha's hoog in aanzien en is magie gelijk aan de beheersing van een natuurelement. Grisha's worden verdeeld in drie groepen: Corporalki, Etherealki en Materialki en zijn elk apart meester in een tak van natuurmagie. Wie als kind een aanleg voor een van deze ordes vertoont, wordt ingelijfd en getraind om tot het Tweede Leger toe te treden. De gewone stervelingen gaan regelrecht naar het 'Eerste Leger'.


SOURCE
Zoals je na het horen van het woord leger al kan raden is er weldegelijk een groot probleem in Ravka. Het is een land dat verdeeld wordt door een groot gapend gat: The Fold (letterlijk De Vouw). Het schoolvoorbeeld van wat voor ravage zwarte magie kan aanrichten. Dit niemandsland van duisternis is de thuishaven van de Volcra's; meedogenloze wezens die onoplettende passanten zonder aarzelen verscheuren. Laat dat nu net gebeuren op het moment dat het regiment van Alina en Mal The Fold moeten doorkruisen. Wat niemand had kunnen voorspellen is dat Alina een zeldzame gave heeft die de toekomst van Ravka kan veranderen. Het verhaal is meteen gezet en voormalige grijze muis Alina wordt hiermee een rijzende ster en enige hoop van een land in oorlog. Ze wordt meteen gebombardeerd tot nummer 2 van Ravka, maar wekt ook de interesse van The Darkling (voor uw gemak nummer 1), de leider en machtigste aller Grisha's. Een uiteindelijke krachtmeting tussen licht en duister is onvermijdelijk. 

Shadow & Bone is het eerste deel van wat uiteindelijk de Grisha trilogie zal worden en is een uiterst verrassend verhaal met een fantasiewereld die je vanaf bladzijde een volledig opslorpt. De Russische achtergrond speelt hier een groot aandeel in en is ronduit fascinerend! Fantasieboeken zijn al sinds mijn kindertijd een favoriet tijdverdrijf en ik beschouw mezelf dan ook als een soort expert op dit vlak. Het is hierdoor dat ik kan besluiten dat dit boek een debut met grote D is en het een aanrader is voor ieder die wel eens een nieuwe kijk op de aloude formule van magie en romantiek wil lezen! Mocht je geinteresserd zijn... boek II is ondertussen ook al uit! Dringend bijbenen is de boodschap.

PS: goed idee voor een nieuwe maandelijkse categorie of kunnen boeken jou gestolen worden? 



English version >>

September 22, 2013

WEDDING: THE PICS & DEETS

THE BOUQUET
(c) Lost&Found Photography
Ik mag mezelf ondertussen al meer dan een maand een getrouwde vrouw noemen en ik ben er zeker van dat sommigen onder jullie nu eindelijk wel willen weten hoe mijn kleed eruit zag, welke smaak we nu voor de cake hebben gekozen en of het alles was wat we wilden en meer (ik schat mezelf nogal hoog in hier). Wel vrienden, ik heb goed nieuws: vandaag is de dag dat jullie prangende vragen een antwoord krijgen (de meeste dan toch...)

So it's been more than a month already since I got married and I'm sure lots of you have been wondering what my dress looked liked, what cake we picked in the end and whether it was everything we wanted (feeling rather important here). Today, my friends, is the day you'll find an answer to your questions. Most of them at least...

Eerst en vooral, de dag mag dan niet volledig volgens plan verlopen zijn, het is wel de trouw geworden die we allebei wilden. Als kind heb ik nooit echt nagedacht over hoe mijn sprookjeshuwelijk eruit moest zien en welke tint gebroken wit ik zou uitkiezen voor mijn baljurk. Eerlijk gezegd heb ik nooit echt nagedacht over trouwen op zich tot ik Nick leerde kennen (aawwww). In vergelijking met meisjes die wel weten wat ze willen, had ik er me in mijn kindertijd ook beter wat mee beziggehouden... Ik bleek hopeloos onvoorbereid om een trouw in recordtijd te organiseren. Geen zorgen, mijn kleed had ik gelukkig wel op voorhand besteld (met dank aan mama!).

First of all, it might not have gone exactly the way I planned but it turned out to be exactly the wedding I wanted it to be. I've never been one of those girls who spent all of their childhood fantasizing about their fairytaile wedding and what shade of white their ballroom dress would have to be. I honestly never really thought of marriage before I met Nick (aawwww). Compared to those girls, I ended up lacking the necessary knowledge to pull off organizing a wedding in less than a month. Relax, my dress was the only thing I actually did plan in advance (thank you, mom!).



OUR TRELLIS
(c) Lost&Found Photography


THE RINGS
(c) Lost & Found Photography









Uiteindelijk is het een bescheiden tuinfeest geworden in Zuid-Californie en gelukkig konden mijn ouders en zus er ook bijzijn! De foto's zijn heel goed uitgedraaid en eerlijk gezegd vinden we ze GEWELDIG. Soms moet je gewoon je instinct volgen en de fotograaf kiezen waar je je het best bij voelt. Dus, mocht je ooit een goede fotograaf in de omgeving van San Diego nodig hebben dan weet je nu alvast wie te bellen: Ann van Lost&Found Photography

We ended up having a really small garden ceremony in Southern California and I was glad my parents and sister could be present! The pictures turned out AMAZING, I'm glad I followed my instincts and picked the photographer I felt most comfortable with. If any of you need beautiful wedding pictures in the area of San Diego please give Ann from Lost&Found Photography a call!

THE CAKE
(c) Lost&Found Photography


Voor de taart/cake (hou je vast) hebben we uiteindelijk een marmercake gekozen met een vulling van mokka 'custard' met witte chocolade en ganache. Het was zwaren toebak gelijk ze bij ons zeggen, maar de mensen bij Cute Cakes hebben dat goed gedaan! 

The cake (drumroll please) ended up being a marble cake with White Chocolate Mocha Custard & Chocolate Ganache filling. Definitely heavy material and Cute Cakes did a wonderful job with our ideas! 

We hebben vooral geluk gehad dat we de juiste mensen op de juiste moment gevonden hebben én dat we op de hulp van onze families konden rekenen... Pietzakken dat we zijn! 
Maar wat vinden jullie ervan? Een groot of klein trouwfeest? En is een 'last minute' trouw iets voor jou of toch maar liever een jaartje om alles te plannen? 

We were basically very lucky to find all the right people at the right time and we definitely got a lot of help from both our families... I guess I'm a lucky girl :)

So what do you guys think? Big or small wedding? And are you the the type for a last minute wedding or would you rather have a few months to organize everything? 



US!
(c) Lost&Found Photography



















September 17, 2013

THE LITTLE THINGS: BELGIAN CIDER


Ik moet eerlijk bekennen... Af en toe gaat er niets boven een heerlijk ijskoude Kriek. Perfect om 's avonds na een warme zomerdag mee af te koelen en ideaal aangezien ik die warme zomerdagen nu net in overvloed heb! Nochtans betrap ik me er hoe langer hoe vaker op ook naar cider te grijpen (zei iemand identiteitscrisis?). Laat een ding duidelijk zijn: het is niet onmogelijk om mijn favoriete Belgische drankje te bemachtigen aan deze kant van de Atlantische oceaan. Amerikanen zijn verzot op Belgisch bier en dus ook op de fruitige soort, maar het draait wel vaak goedkoper uit deze drang op een andere manier te bevredigen. Cider is dan zeker weten een waardig alternatief. Mijn liefde voor cider heb ik noodgedwongen (het bier is er echt niet te drinken) opgelopen in de UK en de overstap was ook hier dus weer snel gemaakt (ondanks het feit dat hier wel goed bier te vinden is). Gelijk een echte Amerikaanse (of misschien nog net niet) drink ik nu Angry Orchard

I must confess... every once in while I have this craving for a delicious ice cold Kriek. It's the perfect beer to cool down with after enjoying a hot summer day which is ideal for me since I happen to have an overload of those summer days where I live now! More and more, however, I catch myself wanting to pick a bottle of cider in the shop (did someone say identity crisis?). Let's get one thing clear: buying Belgian fruit beer on this side of the Atlantic is not impossible to accomplish. Americans love Belgian beer - yes, even the sweet beers - but it is however often cheaper to satisfy these needs in a different way. Cider proves to be a worthy alternative. My love for cider involuntarily found its roots in the UK where the beer just wasn't all that good. So switching to cider again after moving here was a natural thing (even though American beer is far better than English beer). Like a true American (or not, I don't really know) I am now addicted to Angry Orchard



Maar Belgische cider? Daar had ik nog nooit van gehoord. Tot ik twee weken geleden stomverbaasd deze cider van Stella vond bij BevMo. Nu had ik toch wel gehoopt, als Belgische, op de hoogte te zijn van de laatste bierontwikkelingen... Hoewel ik betwijfel of deze cider ook echt in Belgie geproduceerd/verkocht wordt en dus moeilijk Belgisch te noemen valt, stond ik daar toch maar mooi onwetend te wezen. Blijkbaar is de hype van de UK  een tijdje geleden overgewaaid naar de US en is het hier een lucratieve markt geworden. En waar geld te verdienen valt kunnen de groten der aarde natuurlijk niet achterblijven. Alhoewel mijn favoriete boze boomgaard hier aan zoetigheid niet moet onderdoen voor Kriek, is de versie van Stella een beetje volwassener (of moet ik zeggen mannelijker?). De Cidre, Frans staat hier heel chique, springt hierdoor al meteen uit de band. 

I had never heard of Belgian cider however. Until two weeks ago, when I was stunned to spot this cider produced by Stella Artois at BevMo. I had hoped that I - as a Belgian citizen - would know about such beer developments... I doubt though that this cider is really produced/sold in Belgium and can therefore hardly be called 'Belgian'. Nevertheless, I was dumbfounded at this discovery. Apparently the hype from the UK crossed the ocean some time ago and settled itself in the US where it became a lucrative business. And when there's money to be made the big companies can't fall behind. My favorite angry orchard can definitely hold against Kriek when it comes to sweetness, but Stella's version offers a more grown up choice (or should I say more masculine?). The cidre, French looks so much more sophisticated here, is therefore far from your average cider.  




Sommigen prijzen dit brouwsel van Stella de hemel in, anderen vinden het veredeld appelsap... Ik in elk geval kon het drankje best smaken en volgende keer volg ik de instructies: wijnglas en ijs mogen blijkbaar niet ontbreken!

Some critics are refreshed by this creative take on cider, others aren't afraid to call it expensive apple juice. I quite liked it to be honest and next time I will read the instructions first: you pour it in a wine glass and drink it on the rocks! 

xoxo,
Nathalie

September 13, 2013

SAN FRANCISCO: WHERE TO GO AND WHAT TO SEE

SOME RECOMMENDATIONS


Een beetje later dan beloofd, maar hier is ie dan: mijn zeer onvolledige lijst van leuke plekjes in San Francisco!
Nevermind my own deadlines, without further ado: my own - far from exhaustive - list of must sees in San Francisco!






Lefty's Store at Pier 39:

Misschien niet perse een aanrader voor de gemiddelde toerist, maar voor de linkshandigen onder ons: gaat dat zien! De rechtshandige winkelbediende buiten beschouwing gelaten, is alles er linkshandig en afgestemd op onze dagelijkse moeilijkheden. Je vindt er met andere woorden een oplossing voor elk simpel probleem: van schaar tot gitaar en van mok tot notitieblok. Eindelijk heeft er ook eens iemand aan ons gedacht! Ik heb er een heerlijk linkshandige mok aan overgehouden - enja, ik gebruik hier het woord mok om consequent te blijven - die lekker niet voor rechsthandigen is! Wie opent er eentje in Belgie?  

It might not be a recommendation for the average tourist, but for the lefties among us it is a must! Not taking into consideration the right-handed shop assistant, everything in this store is tuned to the lefties of this world and to their daily troubles. In other words you can find the solution to most of your left-handed problems right there: scissors, guitars, mugs and notepads... Finally someone thought it worth it to cater to our needs! I ended up buying an amazing lefties mug, one that cannot be easily abducted from the cupboard by 90% of the population. So, who's gonna open one in Belgium?



City Lights Book Store:

Deze iconische boekenwinkel en gelijknamige uitgeverij werd opgericht in de jaren '50 en deed dienst als springplank naar eeuwige roem voor de eerste schrijvers van de zogeheten 'Beat generatie'. Dit stukje erfgoed is zeker het bezoeken waard als je - zoals ik  - jezelf nogal eens vaak met je neus tussen de boeken vindt. Hoewel de winkel vrij klein is, vind je er naar hartenlust oude en nieuwe romans, tijdschriften en poëzie! Het is een stukje literatuurgeschiedenis waarvan mijn hartje sneller gaat slaan...

This iconic bookstore and publishing company was founded in the 1950s and sparked off the writing career of many of the so called 'Beat generation'. This small building and cultural heritage is definitely worth a visit if you - very much like myself - frequently find yourself obsessing over books. Eventhough the actual store is rather small, it offers a wide range of recent and old novels, magazines and poetry! It's a small part of literary history that makes my heart skip a beat...



Amoeba Music Store:

Amoeba Music is de naam van een onafhankelijke keten muziekwinkels in Californie. Alhoewel deze historisch niets te maken heeft met de hippiebeweging, bevindt de winkel in San Francisco zich wel op de perfecte plaats voor muziekliefhebbers: in het Haight-Ashbury district. Een omgetoverde bowlingbaan van 2200 vierkante meter (de muziekafdeling van de Mediamarkt is er niets tegen) brengt er vrede op aarde voor al wie zoekt naar die ene zeldzame plaat of CD... Met andere woorden: bakken muziek te uwer  beschikking!

Amoeba Music is an independent music store chain from California. Although historically it has nothing do to with the hippie movement, the store couldn't have picked a better place for its San Francisco location: the Haight-Ashbury district. A renovated old bowling alley of over 2200 square meters brings hail to desperate music lovers looking for that one rare record or CD they just can't find anywhere else... In other words: this store has more than enough music to please each and everyone of you! 



Ghirardelli Square:
Dominico Ghirardelli opende zijn eerste chocoladewinkel in Noord-Amerika in San Francisco, 1852. En dat bleek geen slechte zet. Tegenwoordig kan je de chocolade met zijn naam erop overal vinden in de Verenigde Staten en is het een van de betere merken die er op de Amerikaanse markt worden aangeboden. Nog altijd geen Belgische chocolade, maar toch... Ghirardelli Square is een prachtig stukje San Francisco dat zeker een bezoekje waard is. Waar er vroeger voornamelijk chocolade geproduceerd werd, wordt die er nu geconsumeerd. Iets wat me trouwens beter ligt. Met restaurants en winkeltjes verspreid over verschillende verdiepingen en een cremerie voor al wie chocolade graag koud eet, komt een Belgische zoetekauw hier niets te kort!


Dominico Ghirardelli opened his first chocolate shop in the US in San Francisco, 1852. Which proved to be smart move... Nowadays you can find the chocolate carrying his name all over the United States and frankly it is one of the better brands the American market has to offer. Not quite like Belgian chocolate of course, but still... Ghirardelli Square is a beautiful part of San Francisco and definitely a must see. While they used to produce chocolate at the factory back in the old days, they mostly just sell it there now. Which is more to my liking anyway. With little shops and restaurants on every floor and an ice cream place for all those who like their chocolate cold, a Belgian sweet tooth like me can't complain!



The Buena Vista Cafe:

Het zou hier zijn geweest dat Irish Coffee in 1952 voor het eerst gedronken werd in de Verenigde Staten en tot op de dag van vandaag moet je hier zijn voor een degelijke versie van dit Ierse drankje. Koffie kan me nog niet bekoren, maar een margarita mag je me op elk moment van de dag aanbieden! Aangezien deze post toch ook iets substantieels moet aanbieden om te eten, heb ik besloten dit cafe aan te raden. Het is populair bij zowel de locals als de toeristen en biedt een heerlijk eenvoudig menu aan dat niet teleurstelt. Mijn Tuna Melt was er een om duimen en vingers van af te likken en mijn margarita kostte 6 dollar en ik kreeg er 3 refills voor in de plaats... Daar kan zelfs het gezond verstand geen nee tegen zeggen! PS: er is er ook eentje in de luchthaven van SF!

The story goes that in 1952 the Buena Vista Cafe was the first place in the US to offer Irish Coffee and up until today it is still the place to be if you're looking for a decent version of this Irish drink. I don't run on coffee, but you can offer me a margarita at any time of the day! Since people have to eat too, I decided to include this cafe as a recommendation. Both locals and tourists find themselves drawn to this place and the simplicity of the menu is their key to success. The Tuna Melt I ordered was out of this world and my 6 dollar margarita gave me 3 refills... No one in their right mind says no to that! PS: they also have a branch at the airport in SF!

xoxo
Nathalie

September 3, 2013

SAN FRANCISCO: REDISCOVERING THE CITY

San Francisco Ferry Building
The Financial District
San Francisco is de thuishaven van de vrijdenkers en gekken, het is het mekka van de homo's en hippies en vormt ongetwijfeld een aangename verrassing voor menig toerist. Het is een stad met een geschiedenis die de fantasie op hol doet slaan, maar die deze ongenadig net zo goed vijf seconden later weer de grond in boort. Toeristen kan je er zo herkennen aan een jammerlijk optimistische outfit, waar de kraampjes op straat met genoegen van profiteren: een degelijke trui of fleece kan je er op elke hoek vinden! De onverbiddelijke Marine Layer heeft er zijn vaste stek en vaak is het giswerk of de zon er nu wel of niet zal doorkomen... Ik mag dan drie geweldig zonnige dagen achter de rug hebben, Mark Twain somt het lot van de minder gelukkigen onder ons mooi op: 

"The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco." 

Coit Tower & America's Cup
San Francisco is the home of the free spirits and madmen, the founder of hippie culture and gay rights and provides a nice surprise for many a tourist. The city's history might make your imagination run wild one moment but just as easily smacks it down the next. Tourists are easy to spot wearing painfully optimistic outfits, a mistake local street vendors know very well: sweaters can be bought on literally every corner! The dreadful Marine Layer decided to stay permanently... making it a big guess on most days whether the sun will show or not... I was lucky to have spent three beautiful days in San Francisco, but others have not always been as fortunate: See quote Mark Twain. 
City Hall



























Cafe Zoetrope (F.F. Coppola)
Ik werd twee jaar geleden verliefd op San Francisco en dat is - kan ik nu bevestigen - nog niet veranderd. Het is de meest Europese stad die je aan de Westkust kan vinden en na Los Angeles een ware verademing. Met Pier 39, Fisherman's Wharf, Union Square en Chinatown biedt de stad meer dan genoeg entertainment voor een paar dagen, maar wat vooral opvalt, is dat een auto hier niet meteen noodzakelijk is. Als L.A. de stad van de vierwielers is, dan zwaait in San Fran zonder twijfel het openbaar vervoer de plak. Met woekerprijzen voor parkeerplaatsen en te weinig parking voor het aantal mensen dat er wil geraken, is voor velen pendelen of fietsen de oplossing. Ik waande me even weer in Europa. Trams, treinen, bussen... ze kennen het hier allemaal! 

Transamerica Pyramid
I fell in love with San Francisco two years ago and - I can confirm this now - the feeling has not changed. It is the most European city you can find on the West Coast and is a true revelation after visiting Los Angeles. Pier 39, Fisherman's Wharf, Union Square and Chinatown can easily keep you busy for a couple of days, but what strikes me the most about this city is that you absolutely do not need a car to get around. If Los Angeles is the city on wheels then San Francisco follows the rules of public transportation. With parking being incredibly expensive and not to mention scarce many people bike or commute to work. For a split second I thought I was in Europe: trams, trains and buses... San Francisco has it all! 
Bay Bridge
Mijn eerste bezoek aan Frisco was kort en krachtig en het tweede zorgde ervoor dat een derde zeker niet uitgesloten is. De musea en cable cars zijn voor een volgende keer, maar een extreem toeristische ervaring is niet uitgebleven. Een echte Britse bus bracht ons de stad rond en live commentaar werd voorzien door de chauffeur. Soms was het op het randje van krankzinnig en andere keren had ik serieuze twijfels over de nuchterheid van de persoon aan het stuur... Het was met andere woorden een unieke ervaring! Zo heb ik geleerd dat Joe DiMaggio met Marilyn Monroe trouwde op het gemeentehuis en hun trouwfoto's getrokken werden op Washington square op de trappen van de kerk, dat 1906 het jaar was van de zwaarste aardbeving én brand tot nog toe in San Francisco en dat het richting stad meer waait op de Golden Gate Bridge dan wanneer je de stad uit rijdt... Echt waar!

My first visit to Frisco was a short one and the second visit prepared me for the inevitable future third visit. I had to pass on the museums and cable cars for now, but I did have a very touristic experience. A real British red bus drove us around town while the driver educated us on the the history of San Fran. Eventhough the guide was balancing on the edge of insanity more than once and I have to admit that I had serious doubts about his sobriety... it was a very unique experience indeed! Did you know that Joe DiMaggio married Marilyn Monroe at City Hall but that they had their pictures taken at Washington Square in front of the church? Or that 1906 was the year of the most devestating earthquake AND fire to date in the city and that when driving into San Francisco using the Golden Gate Bridge you get stronger winds than driving out of the city? True story!

Golden Gate Bridge
San Fran is een heerlijk vat vol tegenstrijdigheden gelegen op een gevaarlijke breuklijn. En de Golden Gate Bridge is eerlijk waar een van de wonderen van de 20ste eeuw. Deel II met leuke adresjes in San Francisco volgt later deze week! 

San Fran stands for a delicious contradiction built on one of the most dangerous faults in the Pacific. And to be honest the Golden Gate Bridge is truly one of the wonders of the 20th century. Later this week I'll post Part II about must-sees in San Francisco!

xoxo,
Nathalie
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...