September 13, 2013

SAN FRANCISCO: WHERE TO GO AND WHAT TO SEE

SOME RECOMMENDATIONS


Een beetje later dan beloofd, maar hier is ie dan: mijn zeer onvolledige lijst van leuke plekjes in San Francisco!
Nevermind my own deadlines, without further ado: my own - far from exhaustive - list of must sees in San Francisco!






Lefty's Store at Pier 39:

Misschien niet perse een aanrader voor de gemiddelde toerist, maar voor de linkshandigen onder ons: gaat dat zien! De rechtshandige winkelbediende buiten beschouwing gelaten, is alles er linkshandig en afgestemd op onze dagelijkse moeilijkheden. Je vindt er met andere woorden een oplossing voor elk simpel probleem: van schaar tot gitaar en van mok tot notitieblok. Eindelijk heeft er ook eens iemand aan ons gedacht! Ik heb er een heerlijk linkshandige mok aan overgehouden - enja, ik gebruik hier het woord mok om consequent te blijven - die lekker niet voor rechsthandigen is! Wie opent er eentje in Belgie?  

It might not be a recommendation for the average tourist, but for the lefties among us it is a must! Not taking into consideration the right-handed shop assistant, everything in this store is tuned to the lefties of this world and to their daily troubles. In other words you can find the solution to most of your left-handed problems right there: scissors, guitars, mugs and notepads... Finally someone thought it worth it to cater to our needs! I ended up buying an amazing lefties mug, one that cannot be easily abducted from the cupboard by 90% of the population. So, who's gonna open one in Belgium?



City Lights Book Store:

Deze iconische boekenwinkel en gelijknamige uitgeverij werd opgericht in de jaren '50 en deed dienst als springplank naar eeuwige roem voor de eerste schrijvers van de zogeheten 'Beat generatie'. Dit stukje erfgoed is zeker het bezoeken waard als je - zoals ik  - jezelf nogal eens vaak met je neus tussen de boeken vindt. Hoewel de winkel vrij klein is, vind je er naar hartenlust oude en nieuwe romans, tijdschriften en po√ęzie! Het is een stukje literatuurgeschiedenis waarvan mijn hartje sneller gaat slaan...

This iconic bookstore and publishing company was founded in the 1950s and sparked off the writing career of many of the so called 'Beat generation'. This small building and cultural heritage is definitely worth a visit if you - very much like myself - frequently find yourself obsessing over books. Eventhough the actual store is rather small, it offers a wide range of recent and old novels, magazines and poetry! It's a small part of literary history that makes my heart skip a beat...



Amoeba Music Store:

Amoeba Music is de naam van een onafhankelijke keten muziekwinkels in Californie. Alhoewel deze historisch niets te maken heeft met de hippiebeweging, bevindt de winkel in San Francisco zich wel op de perfecte plaats voor muziekliefhebbers: in het Haight-Ashbury district. Een omgetoverde bowlingbaan van 2200 vierkante meter (de muziekafdeling van de Mediamarkt is er niets tegen) brengt er vrede op aarde voor al wie zoekt naar die ene zeldzame plaat of CD... Met andere woorden: bakken muziek te uwer  beschikking!

Amoeba Music is an independent music store chain from California. Although historically it has nothing do to with the hippie movement, the store couldn't have picked a better place for its San Francisco location: the Haight-Ashbury district. A renovated old bowling alley of over 2200 square meters brings hail to desperate music lovers looking for that one rare record or CD they just can't find anywhere else... In other words: this store has more than enough music to please each and everyone of you! 



Ghirardelli Square:
Dominico Ghirardelli opende zijn eerste chocoladewinkel in Noord-Amerika in San Francisco, 1852. En dat bleek geen slechte zet. Tegenwoordig kan je de chocolade met zijn naam erop overal vinden in de Verenigde Staten en is het een van de betere merken die er op de Amerikaanse markt worden aangeboden. Nog altijd geen Belgische chocolade, maar toch... Ghirardelli Square is een prachtig stukje San Francisco dat zeker een bezoekje waard is. Waar er vroeger voornamelijk chocolade geproduceerd werd, wordt die er nu geconsumeerd. Iets wat me trouwens beter ligt. Met restaurants en winkeltjes verspreid over verschillende verdiepingen en een cremerie voor al wie chocolade graag koud eet, komt een Belgische zoetekauw hier niets te kort!


Dominico Ghirardelli opened his first chocolate shop in the US in San Francisco, 1852. Which proved to be smart move... Nowadays you can find the chocolate carrying his name all over the United States and frankly it is one of the better brands the American market has to offer. Not quite like Belgian chocolate of course, but still... Ghirardelli Square is a beautiful part of San Francisco and definitely a must see. While they used to produce chocolate at the factory back in the old days, they mostly just sell it there now. Which is more to my liking anyway. With little shops and restaurants on every floor and an ice cream place for all those who like their chocolate cold, a Belgian sweet tooth like me can't complain!



The Buena Vista Cafe:

Het zou hier zijn geweest dat Irish Coffee in 1952 voor het eerst gedronken werd in de Verenigde Staten en tot op de dag van vandaag moet je hier zijn voor een degelijke versie van dit Ierse drankje. Koffie kan me nog niet bekoren, maar een margarita mag je me op elk moment van de dag aanbieden! Aangezien deze post toch ook iets substantieels moet aanbieden om te eten, heb ik besloten dit cafe aan te raden. Het is populair bij zowel de locals als de toeristen en biedt een heerlijk eenvoudig menu aan dat niet teleurstelt. Mijn Tuna Melt was er een om duimen en vingers van af te likken en mijn margarita kostte 6 dollar en ik kreeg er 3 refills voor in de plaats... Daar kan zelfs het gezond verstand geen nee tegen zeggen! PS: er is er ook eentje in de luchthaven van SF!

The story goes that in 1952 the Buena Vista Cafe was the first place in the US to offer Irish Coffee and up until today it is still the place to be if you're looking for a decent version of this Irish drink. I don't run on coffee, but you can offer me a margarita at any time of the day! Since people have to eat too, I decided to include this cafe as a recommendation. Both locals and tourists find themselves drawn to this place and the simplicity of the menu is their key to success. The Tuna Melt I ordered was out of this world and my 6 dollar margarita gave me 3 refills... No one in their right mind says no to that! PS: they also have a branch at the airport in SF!

xoxo
Nathalie

No comments :

Post a Comment

Thanks for leaving a message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...