September 29, 2013

SUN VALLEY: A FIRST VISIT TO IDAHO


Tijd vliegt en het is alweer bijna oktober! Op de valreep wil ik toch nog meedelen dat ik twee weken geleden een staat aan mijn lijstje mocht toevoegen. Na California, Oregon en Washington ben ik nu ook officieel in Idaho geweest ookal was het maar voor een kleine twee dagen. Driewerf hoera. We hadden natuurlijk een goede reden voor dit blitsbezoek: een Amerikaans trouwfeest. Enja, dat is uiteraard een beetje anders dan een Belgisch trouwfeest.

Time flies when you're having fun... is it really almost October already? Just wanted give you a last minute update that it's been almost two weeks since I could cross off another state on my list. After California, Oregon and Washington, Idaho is officially the fourth state I've visited. Even though I was only there for two days. Yay! Of course we had a good reason for this extremely short visit: an American wedding. And yes indeed, it differs a bit from the average Belgian wedding.


Eerst en vooral trouwen Amerikanen waar ze willen. Als je geluk hebt betekent dat zoals bij ons en bij bovengenoemd huwelijk dat je onder de blote hemel kan trouwen. Hoezo? Wel, trouwen is blijkbaar trouwen voor de Amerikaanse overheid. Of dit nu door een priester of een dominee gebeurt maakt weinig verschil. Als je wil kan je zelfs een rechter of doorsnee gebuur met vergunning je ceremonie laten leiden. Een religieus huwelijk is net zo goed een wettelijk huwelijk, maar niet omgekeerd natuurlijk. Daardoor is de trouwceremonie heel flexibel en wordt ze vaak net voor het avondfeest gehouden. Waar je in België vaak 'twee' keer JA moet zeggen, is hier een keer meer dan voldoende. Time is money!

First of all, Americans get married wherever they want. If you're lucky - like us and the aforementioned wedding - that means you can get married outside. How? Well, getting married means just that... getting married for the American government. Whether it's a priest or a viccar performing the ceremony makes little difference. If you want, you can even ask a judge or the average Joe with a license to do your wedding. A religious marriage count as a legal marriage, but not the other way around of course. That means that ceremonies can be very flexible and are usually held right before the dinner party. Where Belgians often (if they want) have to say 'I do' twice, once suffices in the US. Time is money!  


En ten tweede, een huwelijk wordt vaak ook een tweedaags feest. Of het nu een 'Get-Away Wedding' is waarbij je op verplaatsing trouwt of het is een feest bij je thuis... Familie en vrienden moeten vaak van heinde en verre komen en dan is het leuk als ze een weekendje kunnen blijven. 

Second, an American wedding often turns into a two day celebration. Whether it's because of a get-away wedding - a holiday wedding if you will - or because it's a simple party at your house... Family and friends don't always live next doors and most of them have to travel miles to attend. It's just common courtesy to not have them make that trip for one day!


Wij zijn jammer genoeg niet lang genoeg in Sun Valley geweest om alle geplande activiteiten bij te wonen (het is blijkbaar haast onmogelijk om er snel te geraken vanuit San Diego), maar hebben wel genoten van het avondfeest en de omgeving. Sun Valley is tijdens de wintermaanden een populair ski-oord, maar ook de zomerversie is adembenemend. Het leven gaat er een versnelling trager dan hier in Californië en de locals hebben me bevestigd dat als je één plek in Idaho moet bezoeken, het deze wel is. Vandaar dat ik kan zeggen... Ik heb officieel Idaho gezien!

Unfortunately we couldn't stay long enough in Sun Valley to enjoy all the planned activities (it is possibly the hardest place to get to by plane from San Diego), but we did have a blast at the dinner party and were amazed by the town's beauty. During winter Sun Valley might be a populair Ski resort, but even without snow it is breathtaking. The people might not be living life in the fast lane like Californians do, but the locals did assure me that if there's one place in Idaho you have to visit it's this one. So I can now say with more certainty: I've officially seen Idaho. 

2 comments :

  1. Haha, I'm still in awe about how weddings work in America. In my home country, Argentina, the most important part of getting married is the religious ceremony. David and I couldn't afford a wedding at all when I moved, so we just got our marriage license and are still hoping one day we can both fly to Argentina so I can have a little wedding that my dad can be present at (he's sick, so there's no way he can come visit me here).

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is very different indeed haha, like our photographer said that she usually takes couple pictures before the actual ceremony but in Belgium that's absolutely not done! We're superstitious when it comes to that. Oh I really hope you'll be able to celebrate with your dad soon! I'm so sorry to hear he's ill that must be really hard for you :( I'm lucky my husband has a small family otherwise we would have done the same!

      Delete

Thanks for leaving a message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...