November 24, 2013

OUT AND ABOUT: CHRISTMAS AT THE MALL AND SUR LA TABLE



It's officially the season! On friday I saw people putting the lights and decorations up at the supermarket (at 8 pm in the dark, very strange) and the people at the mall definitely did their prep work already. It's very strange to see all the Christmas decorations without the feeling of winter and it's definitely been strange walking outside without a jacket, having lunch outside at the mall and still being surrounded with those cozy Christmas decorations. I've only ever celebrated Christmas in London and Belgium and both places are (comparatively) cold as hell around this time of year. In a way though it's very special to not have that this year and experience something new... I'm looking forward to Christmas shopping in the sun! 

Het is weer officieel die tijd van het jaar! Vrijdag waren ze de kerstlichtjes en kerstversiering aan het ophangen op de parking van de supermarkt (om 8u 's avonds in het donker, begrijpen wie begrijpen kan) en het shoppingcenter hier was duidelijk al helemaal voorbereid. Het is raar om al die kerstversiering te zien zonder een 'echt' wintergevoel te hebben en het is al helemaal onnatuurlijk om nog buiten te kunnen lopen zonder jas, 's middags op een terras te kunnen eten in de onoverdekte 'mall' en toch omgeven te zijn door al dat kerstgevoel. Aangezien ik voor Kerst enkel ooit in Londen en België geweest ben en het daar rond deze tijd van het jaar tegen het vriezen aan loopt, zal het een heel andere ervaring zijn deze keer. Maar ik kijk er eigenlijk wel naar uit het eens op een andere manier te ervaren... kerstshoppen in de zon dan maar!


The main reason we went to the mall on a saturday was to go to Sur La Table. We received a gift card for this amazing store for our wedding and since I still use a lot of European recipes, we decided to spend part of it on a measuring cup with both metric and American measures and a kitchen scale. Not that I couldn't see anything else I wanted... I basically wanted to buy everything in that shop! It's all so cute and homey. Look at those tree decorations. Pies, macarons, strawberries dipped in chocolate... they even had margaritas! Now, that's the kind of tree I want in my house. 

Maar de reden waarom we dus op een zaterdag in het shoppincenter waren, was voor Sur La Table. Voor de trouw hadden we een cadeaubon gekregen voor die winkel en omdat uiteraard nog wel eens een Europees recept gebruik, hebben we in aangepast keukengerief geïnvesteerd. Ik heb nu dus een (voor mij) normale maatbeker met zowel Europese als Amerikaanse maten en een keukenweegschaal die ook in gram rekent. Niet dat ik niets anders vond naar mijn goesting... Ik zou heel die winkel willen leegkopen! Zoveel schattige en gezellige spulletjes en vooral die kerstversiering! Taartjes, macarons, aardbeien met chocolade... en ze hadden zelfs margaritas! Jullie weten alvast wat te verwachten van mijn toekomstige kerstboom. 


Hope you had an amazing weekend!

1 comment :

  1. I have one of those measuring cups too, it's a lifesaver!
    Happy Thanksgiving! :)

    ReplyDelete

Thanks for leaving a message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...