December 16, 2013

DAILY ROUTINE: CHRISTMAS STRESS AND BLOG AWARDS

I'm obsessed with Christmas lights


Christmas is happening over a week and there are tons of presents still waiting to be bought! Time just seems to disappear into a giant black hole. It's been incredibly busy adapting to a new routine with my job and all of a sudden it's the middle of december and I'm completely unprepared! On Thursday I'm taking my written driving test. I haven't even opened the PDF file to review the rules. I guess I'm trying not to think about it, because how hard can it be, right? There are no cyclists or pedestrians to be seen on the roads here and just about any random street here is twice as big as the ones in Belgium. Secretly, I'm still hoping they'll just exchange my Belgian license for an American one. But apparently that is not what they do here... I really thought I would NEVER have to do this again.

Kerstmis is al over een week en ik moet serieus nog wel wat cadeautjes gaan halen! Het lijkt wel alsof de tijd gewoon in een zwart gat verdwijnt. Ik heb het ongelooflijk druk gehad met de nieuwe job (routine creĆ«ren duurt blijkbaar lang) en plots is het half december en moet er nog gigantisch veel gebeuren! Donderdag heb ik mijn schriftelijke rijtest. Ik heb nog niet eens het pdf-bestandje geopend. Ik probeer er nog niet echt aan te denken, maar hoe moeilijk kan het zijn? Er zijn haast geen fietsers of voetgangers op de baan en zowat elke willekeurige straat is twee keer zo breed als de straten in BelgiĆ«. Plaats te over dus! Ik hoop stiekem nog altijd dat ze gewoon mijn Belgisch rijbewijs willen inwisselen. Maar blijkbaar wordt dat hier niet gedaan... Frustrerend en ontnuchterend, want nu had ik echt niet gedacht dat ik die test nog ooit opnieuw zou moeten doen!

Oh well, the rest of this week is going to be filled with work. For those who want to hear from me, you can find me on hln.be during the Belgian night. And for those who are not interested in that I have a nice surprise. I entered the Expat Blog Awards and wrote a little 'top list' for my expat country. Does that count as a make up blog post? If you like it, you can help me by leaving a nice comment (it has to be more than ten words) from NOW until Friday. There is an email verification I heard. 

Achja, deze week wordt een echte werkweek. Wie me dus wil vinden, kan dat tijdens de Belgische nacht op hln.be. En voor wie dat niet wil, is er nog een leuke wedstrijd waar jullie me bij kunnen steunen. Ik heb namelijk meegedaan aan de Expat Blog Awards en de goeie zielen kunnen me altijd wat vooruit helpen door een leuke commentaar achter te laten onderaan mijn 'top lijst'. Let op, kan vanaf NU tot vrijdag en er is wel een e-mailverificatie vereist.

What I did check off my list already: Christmas lights in every room, almost half of all the presents, wrapping paper and Christmas cards. I do still have to send them though. Is anyone else stressed out yet? 

Wat wel al in orde is: lichtjes in elke kamer, ongeveer de helft van alle pakjes, inpakpapier en kerstkaartjes. Maar die moet ik wel nog versturen. Heeft er nog iemand stress?? 

2 comments :

  1. Hi, Nathalie! Thank you so much for dropping by my blog today! ;D Yes! You should definitely visit Argentina one day, a lot of people look down on it because it's on the very end of the Americas, but there are so many things to do there ;).

    Hope you have a wonderful 2014!

    Miki.

    ReplyDelete
  2. At least you have some things checked off your list! I am a little stressed, but trying to enjoy the season too. :)

    ReplyDelete

Thanks for leaving a message!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...